Beta

Rahlfs 65

Leipzig, Universitätsbibliothek, gr. 4 (olim 21). No diktyon: 38319.
s. XIV | Parchment, 67 ff., 270 × 200 mm, 2 col., 45 lines per page. | Scribe: Two different scribes; one wrote the column with the Greek text and the other the column with the Latin text using a different ink. | Provenance: A Latin environment in the Byzantine east. Probably donated to the library by Christian Friedrich Börner (1683–1753). | Owner: Christian Friedrich Börner (1683–1753)  Cf. Gardthausen, 5. On Börner see ADB 3: 33–34 and the catalogus professorum lipsiensium.
Psalms and Odes (in Greek and Latin). | Some folia are missing, which contained Ps 27:1c-31:8a and Ps 36:20c-54:4c. Ode 8:1-56 and Ode 10 are also lacking. The initials of each verse are rubricated.Text-type: L.
Content
1r–11vPs 1:1–27:1b Ps 27:1c–31:8a missing
12r–14vPs 31:8b–36:20b Ps 36:20c–54:4c missing
15r–59rPs 54:5–151 Ps 151 without Latin translation
59v–60rOde 1
60r–61vOde 2
61v–62rOde 3
62r–63rOde 4
63rOde 5 without Latin translation
63vOde 6 Ode 6:7–11 without Latin translation
63v–64vOde 7 (title: τῶν ἁγίων γ´ παίδων αἶνος) without Latin translation
64v–65rBook of Daniel 3:46-88a (Ode 8:57–88a, which bears the title “ὡδὴ η´ ὕμνος γ´ παίδων)”. It ends as follows: “εὐλογεῖτε ἀπόστολοι προφῆται καὶ μάρτυρες κυρίου τὸν κύριον (ὑμνεῖτε) εὐλογοῦμεν πατέρα καὶ ὑιὸν καὶ ἅγιον πνεῦμα τὸν κύριον (ὑμνεῖτε) καὶ νῦν καὶ ἀεὶ καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, αἰνοῦμεν εὐλογοῦμεν προσκυνοῦμεν τὸν κύριον”. Latin translation only in Ode 8:57a–88a
65r–65vOde 9
66r–66vOde 11
Bibliography
Berschin, W.: “Der Septuagintapsalter in abendländischen Bibliotheken des Mittelalters”, in S. Kreuzer, M. Meiser, M. Sigismund, Die Septuaginta – Entstehung, Sprache, Geschichte (3. Internationale Fachtagung veranstaltet von Septuaginta Deutsch, Wuppertal, 22–25. Juli 2010), Tübingen 2012, 635–648, 646.
Radiciotti, P.: “Manoscritti digrafici grecolatini e latinogreci nell’ alto medioevo”, in H. Fillitz and O. Kresten, Römische historische Mitteilungen. Band 40, Wien 1998, 49–118, 114.
Catalogues
Gardthausen, V.: Katalog der griechischen Handschriften der Universitätsbibliothek zu Leipzig, Leipzig 1898, 5. 
Rahlfs, A.: Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, Göttingen 1914, 98. 
Online sources