Beta

Ra 1210

Valenciennes, Bibliothèque de Valenciennes, 14 (other nr.: 7, old nr: B.1.37). No diktyon: 64531.
s. XII | Parchment, 176 ff., 509 × 345 mm  510 × 360 (Rahlfs), 4 col., 48 lines per page. |  Minuscule (Latin minuscule). | Provenance: Saint-Amand Abbey (France).
Psalterium Quadruplex: Psalms and Odes. | Leroquais (1940-1941: 254) dates the manuscript between 1145 and 1153. It consists of four columns: the first three columns contain the so-called Gallicanum, Romanum and Hebraicum by Jerome and the fourth one transmits the Graecum, which is a Greek version of the Psalms written in Latin script. According to Delisle, the manuscript is an apograph of the Psalterium Quadruplex from Tournai. Both manuscripts are related to the famous Bamberg Psalter, see Rahlfs (1907: 24). | Text-type: Ga, L.
Content
1v–9rPreface to the Psalms, tit. Incipit origo prophetiae regis David psalmorum numero centum quinquaginta
9v–129vPs 1-151
129v–130rBook of Isaiah 12 (12:5-6 om.). Is. 12:1 (εὐλογήσω σε] exomologisome si) The second and the third columns are vacant
130r–130vOde 11
130v–131vOde 3
131v–132vOde 1
132v–134rOde 4
134r–136vOde 2
136v–137rOde 8:57-88 The third column is vacant
137v–138rOde 9 (Prayer of Zachariah). The third column is vacant
138vThe Lord’s Prayer in Latin (Pater Noster) and the Greek text in Latin script (Pater imon). The Symbolum Apostolicum in Latin and the Greek text in Latin script (Pisteuo). The hymn Te Deum laudamus and a Greek translation in Latin characters.
139rSymbol of Saint Athanasios (Inc. “Quicumque vult salvus esse”).
139v–141rLitany of the saints.
141v–152vExcerpts of Jerome on the Psalms (tit: “Incipit excerptum sancti Ieronimi de Psalterio”).
152v–159vExcerpts of Jerome, Augustine, Ambrose and Isidore
160r–169rCommentary on the Matthew’s Gospel (in Latin).
169v–172vAnselmus Cantuariensis, De beatitudine sanctorum.
173r–176rHomily (inc. “Progenies viperarum quomodo”).
176vA text on Jesus and John the Baptist (inc. “De distinctione trium annorum quibus predicavit Iohannes et distinctione illorum trium quibus predicavit Iesus”).
Bibliography
Delisle, L.: Mélanges de paléographie et de bibliographie, Paris 1880, 154. 
Radiciotti, P.: “Manoscritti digrafici grecolatini e latinogreci nell’alto medioevo”, in H. Fillitz and O. Kresten, Römische historische Mitteilungen. Band 40, Wien 1998, 49–118, 69.
Rahlfs, A.: Der Text des Septuaginta Psalters, Göttingen 1907, 23–24.
Catalogues
Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements 25 (1894), 197–198. 
Gryson, R.: Manuscrits vieux latins: répertoire descriptif, II, Freiburg 2004, 52–53.
Leroquais V. C.: Les psautiers manuscrits latins des bibliothèques publiques de France, Tome II, Mâcon 1940–1941, 254–257. 
Mangeart, J.: Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Valenciennes, Paris 1860, 13–15. 
Rahlfs, A., Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments*(Mitteilungen des Septuaginta–Unternehmens der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, 2), Berlin 1914, 302. 
Author Maria Tomadaki
Copyright 
Die Editio critica maior des griechischen Psalters,
Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
License CC BY-NC-SA 4.0
Permalink https://septuaginta.uni-goettingen.de/catalogue/Ra_1210/
Publication Date Nov 19, 2023
Report Problem
Online sources
Related Blogposts
The Quadripartite Psalter Manuscripts
by Maria Tomadaki, May 11, 2022