Beta

Ra 1193

Sinai, St. Catherine's Monastery, Gr. 36. No diktyon: 58411.
ibid., New Finds (Ν.Ε.), ΜΓ 9. No diktyon: 61047.
s. IX/2 | Parchment, 200+117 ff., 208 × 160 mm, 2 col., 14-18 lines per page  Arabic text. |  Majuscule (leaning pointed majuscule)  Greek text. | Provenance: Palestine.
Psalms and Odes in Greek and Arabic. | Ff. 198-200 are flyleaves. The text gap between ff. 194 and 195 of Sinait. gr. 36 is filled by the fragment N.E. ΜΓ 9, the content of which probably includes Ode 1-9 and 11. This fragment was first recognised as part of Sinait. 36 by Géhin and Frøyshov. | Text-type: L.
Content
Gr. 36: 1v–5v Nicene Creed and Lord’s Prayer in Greek and Arabic
Gr. 36: 5v–9r prefaces in Greek and Arabic
Gr. 36: 10r–194v + ΜΓ 9 Ps 1-151 in Greek and Arabic
Gr. 36: 195r–197r Ode 12:7-15 in Greek and Arabic
Bibliography
Géhin, P., Frøyshov, S.: “Nouvelles découvertes sinaïtiques : à propos de la parution de l’inventaire des manuscrits grecs”, Revue des études byzantines 58 (2000), 167–184, 172. 
Harlfinger, D.: “Beispiele der Maiuscula ogivalis inclinata vom Sinai und aus Damaskus”, in: M. D’Agostino (ed.), Ἀληθὴς φιλία: Studi in onore di Giancarlo Prato, Spoleto 2010, 461–477, 465, 466n.21, 467, 469.
Vollandt, R.: “Beyond Arabic in Greek letters: The Scribal and Translational Context of the Violet Fragment”, in Ahmad Al–Jallad, The Damascus Psalm Fragment: Middle Arabic and the Legacy of Old Ḥigāzī, Chicago 2020, 93–110, 101. 
Catalogues
Gardthausen, V. E.: Catalogus codicum Graecorum Sinaiticorum, Oxford 1886, 10. 
Nikolopoulos, P.: Holy Monastery and Archdiocese of Sinai: The New Finds, Athens 1999, 142. 
Rahlfs, A.: Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments (Mitteilungen des Septuaginta–Unternehmens der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 2), Berlin 1914, 287. 
Author Georgi Parpulov
Copyright 
Die Editio critica maior des griechischen Psalters,
Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
License CC BY-NC-SA 4.0
Permalink https://septuaginta.uni-goettingen.de/catalogue/Ra_1193/
Publication Date Jul 31, 2023
Report Problem
Online sources
Related Blogposts
Fragmentary Psalters from Sinai
by Maria Tomadaki, September 8, 2023