Beta

Rahlfs 1053

St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 17 (Omont 163). No diktyon: 56709.
GA Number: l 1349.
s. IX/X | Paper (pp. I–II, I'); Parchment (pp. III–342), 342 pp., 240 × 185 mm, 1/2 col.  1 col.: pp. 1–133; 2 cols.: pp. 133–342, 23/20 lines per page  23 lines: pp. 1–133; 20 lines: pp. 133–342. |  Minuscule (Carolingian minuscule, Latin text; pp. 1–133); Majuscule (Latin: Carolingian minuscule; Greek: majuscule ("ogivale vagamente adombrata", cf. Rollo, Il greco nell'occidente medievale, 7); pp. 133–342). | Provenance: St. Gallen.  https://www.e-codices.unifr.ch/en/list/one/csg/0017
Selected Gospels in Latin, Psalms and Odes in Latin and Greek. | The codex consists of two separate codicological units. The first one (pp. 1-132) is part of a Gospel manuscript in Latin; the second one (pp. 133-296) contains the Psalms (101-150) in Greek and Latin, written on two separate columns (Greek always on the right). Regarding the text of the Psalms, the model could be a bilingual Psalter coming from southern Italy and descending from a Constantinopolitan manuscript (cf. Frede, Altlateinische Paulus-Handschriften, p. 79; Kaczynski, Greek in the Carolingian Age, p. 86; Gryson, Altlateinische Handschriften, p. 91). The Psalms are followed by the Odes (with lacunae), some prayers, and other liturgical texts. Pages 300–314 have the Greek text only.
Content
3–117Evangelium Matthaei cum prologo incerti autoris
118–132Fragmentum evang. S. Marci (I–III, v. 27)
133–296Ps 101–150 (in Latin and Greek)
297–301Od 11
301–303Od 3:1a-3:10h
304–308Od 1
308–313Od 4
313–325Od 2
325–328Od 8:57a–88b
328–330Od 9:68a–79b
330–331Od 9:1a-55b
331–333Te Deum laudamus
334Pater noster
334–335Symbolum apostolorum inc. Credo in Deum Patrem omnipotentem
333–341Litaniae Sanctorum. Titl.:Letania greca (sic.) cf. Gagin, L’euchologie latine, 499–505)
Bibliography
Berger, S.: Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âge, Paris 1893, 115, 414.
Berschin, W.: “Griechisches in der Klosterschule des alten St. Gallen”, Byzantinische Zeitschrift 84/85 (1991/1992), 329–340, 334.
Delitzsch, Fr.: “Ueber iroscotische Bibelhandschriften”, Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche 25 (1864), 217–223, 220. 
Diarium Helveticum reverendissimi ac clarissimi domini Augustini Calmet ordinis S. p. Benedicti, Abbatis S. Petri Senonensis in Lotharingia, Typis principalis Monasterii Einsidlensis, per Joannem Eberhardum Kalin, 1756, 65. 
Duft, J.: “Die griechischen Handschriften der Stiftsbibliothek St. Gallen”, in Duft, J. (ed.): Die Abtei St. Gallen 1, Beiträge zur Erforschung ihrer Manuskripte, Sigmaringen 1990, 56–61, 60.
Frede, H.:Altlateinische Paulus–Handschriften, Freiburg 1964 (Vetus Latina, Aus der Geschichte der lateinischen Bibel, 4), 79.
Gagin, P.: *L’euchologie latine étudiée dans la tradition de ses formules et de ses formulaires, 1: Te Deum ou lllatio? Contribution à l’histoire de l’euchologie à propos des origines du Te deum, Solesms 1906 (Scriptorium Solesmense, 1/1), 499–505.
Gryson, R.: Altlateinische Handschriften. Manuscrits vieux latins. Deuxième partie: Mss 300–485 (manuscrits du psautier), Herder, Freiburg im Breisgau, 2004 (Vetus Latina, 1/2B), 91–92.
Kaczynski, B. M.: Greek in the Carolingian Age: The St. Gall Manuscripts, Cambridge (Mass.) 1988, 385–453, 17 n. 40, 36, 78, 79 pl. 5, 86–87, 89–91, 105, 107, 128, 131.
Radiciotti, P.: “Manoscritti digrafici grecolatini e latinogreci nell’alto medioevo”, in H. Fillitz and O. Kresten, Römische historische Mitteilungen, Band 40, Wien 1998, 49–118, 74.
Rahlfs, A.: Der Text des Septuaginta Psalters, Göttingen 1907, 7–8, 39, 54.
Rollo, A.: “Il greco nell'Occidente medievale: mani e pratiche di scrittura”, Cronier, M., Mondarain, B. (eds), Le livre manuscrit grec: écriture, matériaux, histoire. Actes du IXe Colloque international de Paléographie grecque (Paris, 10–15 septembre 2018), Paris 2021 (Travaux et Mémoires, 24/1), 3–38, 7.
Catalogues
Gregory, C. R.: Textkritik des Neuen Testamentes, 3 vols, Leipzig 1900–1909, vol. I, 60; vol. III, 1275. 
Omont, H.: Catalogue des manuscrits grecs des bibliothèques de Suisse, Leipzig 1886 (Centralblatt für Bibliothekswesen, 3), 385–453, 440 nr. 163. 
Rahlfs, A.: Verzeichnis der griechischen Handschriften des Alten Testaments, Berlin 1914 (Mitteilungen des Septuaginta–Unternehmens der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, 2), 69. 
Scherrer, G.: Verzeichniss der Handschriften der Stiftsbibliothek von St. Gallen, Halle 1875, 6.