Dr. Felix Albrecht
Arbeitsstellenleiter
Phone
+49-(0)551-39 37014
Email
felix.albrecht@adwgoe.de
Expertise
Greek, Greek Palaeography, Latin, Hebrew, Syriac, Coptic, Armenian, Ethiopic, Georgian
Academic Education
2001 – 2005
Georg-August-Universität Göttingen
2005 – 2006
Pontificia Università Gregoriana, Rome
2006 – 2008
Georg-August-Universität Göttingen
Scientific Degrees
2008
Dipl.-Theol., Christian-Albrechts-Universität Kiel
2017
Dr. theol., Georg-August-Universität Göttingen
Professional Career
Since 01/2020
Arbeitsstellenleiter, Die Editio critica maior des griechischen Psalters, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
01/2016 – 12/2019
Koordinator, Kommission zur Edition und Erforschung der Septuaginta, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
10/2015 – 12/2015
Arbeitsstellenleiter, Septuaginta-Unternehmen, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
04/2015 – 12/2019
Wiss. Mitarbeiter, Complete Edition of the Coptic-Sahidic Old Testament, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
09/2008 – 09/2015
Wiss. Mitarbeiter, Septuaginta-Unternehmen, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
09/2008 – 08/2014
Lehrstuhlassistent, Georg-August-Universität Göttingen
Miscellaneous
Further Scientific Activities (Selected)
07/2018 – 12/2018
Visiting Scholar, Helsinki Centre of Excellence “Changes in Sacred Texts and Traditions” (Academy of Finland/ University of Helsinki)
Since 2018
Editor of Psalms for “The Hexapla Institute”
Since 2018
Chair SBL-IOSCS Programme Unit “Göttingen Septuagint”
Since 2019
Co-Chair EABS Research Unit „Parabiblical Texts: Literature Inhabiting the Narrative World of Scriptural Texts“
Since 2020
Secretary of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS).
Selected Publications
(1)
Editionen und Studien zum Testamentum Salomonis (Parabiblica 1), Tübingen 2023 – ISBN: 978-3-16-162443-8.
(2)
Essays on the Psalms of Solomon. Its Cultural Background, Significance, and Interpretation (Parabiblica 2), Tübingen 2023 (edited with K. Atkinson and P. Pouchelle) – ISBN: 978-3-16-162448-3.
(3)
Editing the Septuagint. The Unfinished Task (De Septuaginta Investigationes 16), Göttingen 2022 (edited with F. Feder) – ISBN: 978-3-525-56063-1.
(4)
Vom Bernstein zum Luchsstein. Der im Hebräischen mit lšm bezeichnete Stein und seine Äquivalente in Septuaginta und Vetus Latina (Indogermanische Bibliothek. 3. Reihe, Untersuchungen), Heidelberg 2021 – ISBN: 978-3-8253-4799-4.
(5)
Die Psalmen Salomos. Griechischer Text nebst deutscher Übersetzung und Gesamtregister, Göttingen 2020 – ISBN: 978-3-525-57143-9.
(6)
Psalmi Salomonis edidit Felix Albrecht (Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum vol. XII, 3), Göttingen 2018 – ISBN: 978-3-525-53450-2.
(7)
Die Weisheit Salomos übersetzt und eingeleitet von Felix Albrecht (Kleine Bibliothek der antiken jüdischen und christlichen Literatur), Göttingen 2015 – ISBN: 978-3-525-53464-9.
(8)
Epiphanius von Salamis, Über die zwölf Steine im hohepriesterlichen Brustschild (De duodecim gemmis rationalis). Nach dem Codex Vaticanus Borgianus Armenus 31 herausgegeben und übersetzt von Felix Albrecht und Arthur Manukyan (Gorgias Eastern Christian Studies 37), Piscataway 2014 – ISBN: 978-1-4632-0279-8.
(9)
The Divine Father. Religious and Philosophical Concepts of Divine Parenthood in Antiquity, Themes in Biblical Narrative 18, Leiden 2014 (edited with R. Feldmeier). – ISBN: 978-9-004-25625-5.
(10)
Alexandria, Civitatum Orbis MEditerranei Studia 1, Tübingen 2013 (edited with T. Georges and R. Feldmeier). – ISBN: 978-3-16-151673-3.
Blogposts
Malte Rosenau
stellv. Arbeitsstellenleiter, Software Development
Phone
+49-(0)551-39 37011
Email
malte.rosenau@adwgoe.de
Expertise
Digital Humanities, Greek, Latin, Hebrew, Syriac, Coptic
Academic Education
1999–2005
Georg-August-Universität Göttingen
Scientific Degrees
2005
MA in Coptic Studies, Georg-August-Universität Göttingen
Professional Career
since 01/2015
Wiss. Mitarbeiter, Complete Edition of the Coptic-Sahidic Old Testament, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
since 07/2022
Wiss. Mitarbeiter, Die Editio critica maior des griechischen Psalters, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
IT Skills
Programming
Python, JavaScript, Java, Perl, Shell scripting
Application Software
InDesign, Classical Text Editior, LaTeX
Selected Publications
(1)
“4.2.2.1.12 Coptic Scriptorium.” In A Companion to Textual Criticism, edited by Marilyn Lundberg, Textual History of the Bible, Volume 3D: Science, Technology and Textual Criticism, Leiden 2023, 252–254.
(2)
„Zum Textwert des Papyrus Vaticanus Copticus 9“, in: Göttinger Miszellen 234 (2012), 21–32
Blogposts
Sr. Dr. Bonifatia Gesche OSB
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Email
bonifatia.gesche@adwgoe.de
Expertise
Greek, Latin
Academic Education
1988 – 1991
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
1991 – 1993
Ludwig-Maximilians-Universität München
1993 – 1998
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Scientific Degrees
1993
Magister Artium (Assyriologie), Ludwig-Maximilians-Universität München
1998
Dr. phil. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Professional Career
Since 10/2025
Wiss. Mitarbeiterin, Die Editio critica maior des griechischen Psalters, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
03/2023 – 09/2023
Wiss. Mitarbeiterin, Die Editio critica maior der Johannesapokalypse, Kirchliche Hochschule Wuppertal
07/2015 – 03/2022
Wiss. Mitarbeiterin, Projekt: Sirach-Synopse, Universität des Saarlandes, Saarbrücken
Since 01/2002
Collaboration with the Vetus Latina Institute Beuron (later Louvain-la-Neuve, now Erfurt)
Selected Publications
(1)
Zur Chronologie der griechischen Versionen des Buches Jesus Sirach: Was hat Symmachus damit zu tun? In: F. Albrecht / R.G. Kratz (eds.), Das Erbe der Göttinger Septuaginta. Festschrift aus Anlass des 100. Geburtstages von Robert Hanhart (1925–2025), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2025, 407–422.
(2)
Viele Versionen, aber eine Bibel: Die Eroberung von No-Amon (Nah 3,8f.) durch die Assyrer, in: C. Ambos, N.P. Heeßel, W. Meinhold, kullat ṭupšarrūti – Festschrift für Stefan M. Maul, Wiesbaden 2023, 263–274.
(3)
Covenant and Holiness in the Book of Ben Sira, in: Christian Eberhart, Wolfgang Kraus (eds.), Covenant – Concepts of Berit, Diatheke, and Testamentum, Proceedings of the Conference at the Lanier Theological Library, Houston, WUNT 506, Tübingen: Mohr Siebeck, 2023, 189–206.
(4)
Christlicher Einfluss auf die lateinische Übersetzung des Buches Jesus Sirach, in: Siegfried Kreuzer, Wolfgang Kraus, Martin Karrer, Jörg Persch (eds.), Bibel und Patristik. Studien zur Exegese und Rezeption von Septuaginta und Neuem Testament. Festschrift für Martin Meiser, Paderborn: Brill/Schöningh 2022, 161–176.
(5)
Identitätsstiftung durch Gelehrsamkeit in Babylonien, in: Christian A. Eberhart, Martin Karrer, Siegfried Kreuzer, Martin Meiser (eds.), Tempel, Lehrhaus, Synagoge: Orte jüdischen Gottesdienstes, Lernens und Lebens. Festschrift für Wolfgang Kraus, Paderborn: Schöningh 2020, 89–102.
(6)
Was ist das Hexaplarische an der Syrohexapla des Buches Jesus Sirach?, in: E. Bons, M. Geiger, F. Ueberschaer, M. Sigismund, M. Meiser (eds.), Die Septuaginta – Themen, Manuskripte, Wirkungen. 7. Internationale Fachtagung von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 19.–22. Juli 2018, Tübingen: Mohr Siebeck 2020, 611–619.
(7)
Vetus Latina: Die Reste der Altlateinischen Bibel, Vol. 6/2 (4 fascicles), Freiburg: Herder 2008–2016.
(8)
Von Nordafrika über Paris nach Stuttgart: Wie kommt die verderbte Fassung der Übersetzung von Esdras A’ in die Vulgata?, in: S. Kreuzer, M. Meiser, M. Sigismund (eds.), Die Septuaginta – Orte und Intentionen. 5. Internationale Fachtagung von Septuaginta Deutsch (LXX.D), Wuppertal 24.–27. Juli 2014, WUNT 361, Tübingen: Mohr Siebeck 2016, 117–131.
(9)
Die älteste lateinische Übersetzung des Buches Esdras A – eine neue Entdeckung, Vetus Testamentum 64 (2014), 401–415.
(10)
Schulunterricht in Babylonien im 1. Jahrtausend v. Chr., AOAT 275, Münster: Ugarit-Verlag 2001. ISBN: 978-3-927120-93-8.
Ippolita Giannotta
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Academic Education
Since 2020
Georg-August-Universität, University of Göttingen, PhD in Greek Philology
2017 – 2020
Alma Mater Studiorum-Università di Bologna
2014 – 2017
Alma Mater Studiorum-Università di Bologna
2010-2013
Unimore, Università di Modena e Reggio Emilia
Scientific Degrees
2013
Bachelor’s Degree in Obstetrics, Unimore, Università di Modena e Reggio Emilia
2017
Bachelor’s Degree in Literature, Classical Curriculum, Alma Mater Studiorum-Università di Bologna
2020
Master in Philology, Literature and Classical Tradition, Alma Mater Studiorum-Università di Bologna
Professional Career
since 03/2024
Wiss. Miterbeiterin, Die Editio critica Maior des griechischen Psalters, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
02/2024 – 03/2024
Italian Teacher at ZESS Göttingen, intensive course A1.
Miscellaneous
Further Scientific Activities (Selected)
02/2020 - 07/2020
Master thesis research at Ludwig-Maximilians-University, Munich
02/2019 - 07/2019
Erasmus Semester at Aristoteles-University of Thessaloniki, Greece Department of Philosophy, Department of Linguistic
Blogposts
(3)
Dr. Jonathan Groß
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Phone
+49-(0)551-39 37016
Email
jonathan.gross@adwgoe.de
Expertise
Greek, Greek Palaeography, Latin
Latest Blogpost
Academic Education
2006 – 2012
Georg-August-Universität Göttingen
2012 – 2017
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Scientific Degrees
2009
Bachelor of Arts in Education (Greek, Latin), Georg-August-Universität Göttingen
2012
Master of Education (Greek, Latin), Georg-August-Universität Göttingen
2017
Dr. phil. (Latin Philology), Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Professional Career
Since 03/2024
Research Fellow (Wiss. Mitarbeiter), Die Editio critica maior des griechischen Psalters, Göttingen Academy of Sciences and Humanities
08/2023 – 02/2024
Paternity Leave
08/2020 – 07/2023
Secondary School Teacher, Freie Waldorfschule Essen
05/2018 – 10/2019
Teacher Trainee, Neues Gymnasium Bochum
04/2012 – 12/2018
Research Fellow, Kleine und Fragmentarische Historiker der Spätantike, Düsseldorf
Miscellaneous
Further Scientific Activities (Selected)
since 2005
Volunteer editor, author and administrator for Wikipedia, Wikisource and Wikidata
Selected Publications
(1)
“Wilhelm Kroll (1869–1939)”, in: Schlesische Lebensbilder. Band XIII, ed. by Joachim Bahlcke, Insingen 2021, 159–179
(2)
“On the Transmission of Paeanius”, in: Greek, Roman and Byzantine Studies 60 (2020) 387–409, DOI: https://zenodo.org/doi/10.5281/zenodo.3960021
(3)
Antike Mythen im schwäbischen Gewand. Gustav Schwabs Sagen des klassischen Altertums und ihre antiken Quellen (Rezeption der Antike 6), Göttingen 2020 – ISBN: 978-3-946317-43-2
(4)
Eutropius, Breviarium ab urbe condita. Eingeleitet, ediert, übersetzt und kommentiert von Bruno Bleckmann und J. G. (Kleine und fragmentarische Historiker der Spätantike B 3), Paderborn 2018 – ISBN 978-3-506-78916-7
(5)
Consularia Constantinopolitana und verwandte Quellen. Eingeleitet, ediert, übersetzt und kommentiert von Maria Becker, Bruno Bleckmann, J. G. und Mehran A. Nickbakht (Kleine und fragmentarische Historiker der Spätantike G 1–4), Paderborn 2016 – ISBN 978-3-506-78210-6
(6)
Historiker der Reichskrise I. Eingeleitet, ediert, übersetzt und kommentiert von Bruno Bleckmann und J. G. (Kleine und fragmentarische Historiker der Spätantike A 1–4, 6–8), Paderborn 2016 – ISBN 978-3-506-78490-2
(7)
“Richard Foerster (1843–1922)”, in: Schlesische Lebensbilder. Band XI, ed. by Joachim Bahlcke, Insingen 2012, 399–415
Blogposts
Eva Tivelli
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Email
eva.tivelli@adwgoe.de
Expertise
Greek, Latin
Latest Blogpost
Academic Education
2016–2021
Università degli Studi di Padova
2022-2025
Université de Strasbourg
Scientific Degrees
2019
Bachelor’s Degree in Humanities (Literature, curriculum Classics), Università degli Studi di Padova
2021
Master’s Degree in Humanities (Classical Languages and Literature and Ancient History), Università degli Studi di Padova
2025
Dr. theol., Université de Strasbourg (ED 270 – École Doctorale de Théologie Catholique et Sciences religieuses; UR 4377 – Unité de Recherche de théologie catholique et sciences religieuses)
Professional Career
Since 10/2025
Wiss. Mitarbeiterin, Die Editio critica Maior des griechischen Psalters, Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Miscellaneous
Further Scientific Activities (Selected)
2024-2025
Candidate for the Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica (Corso annuale di Paleografia Greca)
2024
Convener of the Panel: “Antioch and Beyond Exegesis, Textual Criticism and Theological Perspectives”, at the XIX International Conference on Patristic Studies (Oxford, 5th -9th August 2024)
2023-2024
DAAD One-Year Research Grant Scholarship Holder – Visiting Scholarship at the Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
2023
Academic Mission for the Akademie der Wissenschaften zu Göttingen – Visiting scholar to the Bibliotéka Jagellońska in Krakow
2022
Università degli Studi di Padova Erasmus-Traineeship Scholarship Holder – Visiting Scholarship at the Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Selected Publications
(1)
Il Laur.Conv.Soppr.39 un caso di catena frammentaria nella tradizione del Commento ai Salmi di Teodoreto di Cirro (De Septuaginta Investigationes 20), Göttingen 2025 (eds. F. Albrecht and R. G. Kratz), 631-670 – ISBN 978-3-525-56564-3 (print).
(2)
Stylistic and Theological Remarks on the New Testament Quotations in Theodoret’s Commentary on the Psalms, in: Esegesi e grammatica ad Antiochia cinquant’anni dopo Schäublin / Exegesis and Grammar in Antioch Fifty Years after Schäublin (Adamantius. Annuario di Letteratura Cristiana Antica e di Studi Giudeoellenistici. Rivista del Gruppo Italiano di Ricerca su Origene e la tradizione alessandrina 31, 2025) (edited with E. Fiori and R. Tondini), fothcoming.
(3)
Vedere Dio nella letteratura esegetica antiochena: il caso del Commento ai Salmi di Teodoreto di Cirro (Studia Ephemeridis Augustinianum 165), 2024, 259-276.
(4)
Teodoreto ritrovato: il codice Berol.Gr.IV.38, in: Bollettino della Badia Greca di Grottaferrata III s. 20, 2023, 165-200.
Blogposts
PD Dr. Vadim Vitkovskiy (Wittkowsky)
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Phone
+49-(0)551-39 37015
Email
vadim.vitkovskiy@adwgoe.de
Expertise
Greek, Church Slavonic, Latin, New Testament
Academic Education
1987 – 1992
Staatliche Lomonossow-Universität (MGU), Moskau (Klassische Philologie und Slawistik)
2000 – 2004
Institute for Advanced Studies in the Humanities (IVGI), Russische Staatliche Geisteswissenschaftliche Universität (RGGU), Moskau
2004 – 2005
Institut für Christentum und Antike, Humboldt-Universität zu Berlin
1992 – 1994
Dozent für Latein, Staatliche Universität für Linguistik (MGLU), Moskau
Since 2004
Übersetzungen und Herausgabe der deutschen theologischen Literatur in russischer Sprache, Moskau
Scientific Degrees
1992
Diplom (Klassische Philologie), Lomonossow-Universität, Moskau
2005
PhD (Klassische, Byzantinische und Neugriechische Philologie), Lomonossow-Universität, Moskau
2019
Habilitation (Lehrbefugnis für das Fach Klassische Philologie), Humboldt-Universität zu Berlin
Professional Career
Since 06/2025
Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Die Editio critica maior des griechischen Psalters, Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen
Since 03/2020
Privatdozent, Institut für Klassische Philologie, Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin
2020 – 2025
Freier Mitarbeiter in Akademievorhaben „Commentaria in Aristotelem Graeca et Byzantina“ (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) und „Die Editio critica maior des griechischen Psalters“ (Niedersächsische Akademie der Wissenschaften zu Göttingen)
2017 – 2019
Forschungsstipendium der EKD, Institut für Klassische Philologie, Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin
2011 – 2015
Forschungsstipendien der Otto-von-Harling-Stiftung (Institutum Judaicum Delitzschianum, Münster) und der Alexander von Humboldt-Stiftung (Lehrstuhl für Neues Testament, Theologische Fakultät der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald; Lehrstuhl für Exegese und Literaturgeschichte des Alten Testaments, Theologische Fakultät der Humboldt-Universität zu Berlin)
2009 – 2010
Forschungsstipendium des Exzellenzclusters TOPOI, Berlin (Junior Fellow)
2007 – 2008
Forschungsstipendium der Alexander von Humboldt-Stiftung, Institut für Christentum und Antike, Humboldt-Universität zu Berlin
2000 – 2009
Dozent für Neues Testament und NT-Griechisch, Theologisches Seminar der Russischen Methodistischen Kirche (RUMC), Moskau
Miscellaneous
Further Scientific Activities (Selected)
Since 1994
Übersetzungen und Herausgabe von apokryph gewordenen Schriften des antiken Judentums und des frühen Christentums in russischer Sprache, Moskau und Sankt-Petersburg
Since 2004
Übersetzungen und Herausgabe der deutschen theologischen Literatur in russischer Sprache, Moskau
Selected Publications
(1)
Das lukanische Doppelwerk in neuen internationalen Perspektiven / Luke-Acts in New International Perspectives (Kleine Schriften des Fachbereichs Evangelische Theologie der Goethe-Universität Frankfurt am Main 15), Leipzig 2024 (edited with Werner Kahl) – ISBN: 978-3-374-07549-2.
(2)
Der Hebräerbrief als Hintergrund der „Exempla Biblica“ aus Ankara (Mitchell – French 2019, Nr. 347-348), in: R. Burnet (ed.), The Letter to the Hebrews (BEThL 335), Leuven – Paris – Bristol/CT 2024, 363-375.
(3)
Dilogija Luki: Kompozicija i sinoptičeskie istočniki [Luke-Acts: Composition and Synoptic Sources] (Sovremennaja bibleistika), Moscow 2022 – ISBN: 978-5-89647-410-4.
(4)
Die „Petruslegende“ Apg 12 in ihrem lukanischen Kontext, in: J. Lieu (ed.), Peter in the Early Church: Apostle – Missionary – Church Leader (BEThL 325), Leuven – Paris – Bristol/CT 2021, 713-737.
(5)
Neither Pseudo-Athanasius nor Palaea: Historia de Melchisedech as a Part of the Slavonic Abraham’s Cycle, in: Scrinium 14 (2018), 351-368 (with Maria Vitkovskaya).
(6)
Luke Uses/Rewrites Matthew: A Survey of the Nineteenth Century Research, in: M. Müller, J.T. Nielsen (eds.), Luke’s Literary Creativity (LNTS 550), London – New York 2016, 3-25.
(7)
Warum zitieren frühchristliche Autoren pagane Texte? Entstehung und Ausformung einer literarischen Tradition (BZNW 218), Berlin – Boston 2015 – ISBN: 978-3-11-043096-7.
(8)
Von der Zwei- zur Vier-Quellen-Hypothese: Vorschlag für ein vollständiges Stemma der Evangelienüberlieferungen (Bibelstudien 15), Berlin – Münster 2015 (with Folker Siegert) – ISBN: 978-3-643-12914-7.
(9)
„Den Heiden ist dies Heil Gottes gesandt“: Studien zur literarischen Konstruierung des „Heidenchristentums“ im historischen Kontext des Judenchristentums (Münsteraner Judaistische Studien 21), Berlin – Münster 2012 – ISBN: 978-3-643-11473-0.
(10)
Ėllinizm i christianstvo: istorija vozniknovenija polemiki [Hellenism and Christianity: The Prehistory of a Controversy] (Čtenija po teorii i istorii kultury 49), Moscow 2005 – ISBN: 5-7281-0340-5.
Blogposts
Johannes Gronemann
wiss. Hilfskraft, Digitalisation
Phone
+49-(0)551-39 37020
Email
johannes.gronemann@adwgoe.de
Expertise
Greek, Latin, Hebrew, Arabic, Syriac
Tarek Nidal Atta Khalil
stud. Hilfskraft
Email
tarek.khalil@adwgoe.de
Gästezimmer
Phone
+49-(0)551-39 37018