NEW!

Editing the Greek Psalter

Internationales Kolloquium zum Auftakt des Akademievorhabens

Die Editio critica maior des griechischen Psalters

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen

1.–3. Dezember 2021

gefördert von der Fritz Thyssen Stiftung

Programme
Wednesday, December 1st
Geiststraße 10, Akademie der Wissenschaften
18.00
Opening lecture / Wellhausen-Vorlesung
Grußwort des Präsidiums
Einführung, Prof. Dr. Reinhard G. Kratz
Festvortrag Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Christoph Markschies (Berlin), Psaltertext und Psalterexegese bei Eusebius von Caesarea oder: Zur Gegenwartsbedeutung antiker Textwissenschaft
19.30
Reception / Empfang
Thursday, December 2nd
Geiststraße 10, Akademie der Wissenschaften
The Greek Psalter
Chair: Felix Albrecht
9.00-9.30
Reinhard G. Kratz (Göttingen), Begrüßung und Eröffnung der Tagung: Septuagintapsalm 151
9.30-10.00
Emanuel Tov (Jerusalem), The Aid of the Septuagint in Establishing the Original Text of the Psalter
10.00-10.30
Anneli Aejmelaeus (Helsinki), Translation Technique in the Greek Psalter
10.30-11.00
Michael Segal (Jerusalem), On the Relationship Between Psalm 113 (LXX 112) and Hannah's Song (Odes 3 || 1Sam 2:1-10)
Coffee break 11.00
11.30-12.00
Siegfried Kreuzer (Wien), Text Critical Criteria and Textual History of the Psalms
12.00-12.30
Reinhard Müller (Göttingen), Der elohistische Psalter im Licht der Textgeschichte
12.30-13.00
Ralph Brucker (Kiel), Übersetzung(en) und Edition(en) – Erfahrungen bei der Übersetzung der LXX-Psalmen
Lunch 13.30
Hexapla of Psalms, Antiochene Text and Catena Tradition
Chair: Frank Feder
16.00-16.30
Alison Salvesen (Oxford), Symmachus in the Psalter
16.30-17.00
Luciano Bossina (Padua), Theodoret von Kyros und der Antiochenische Text des Psalters
17.00-17.30
Reinhart Ceulemans (Leuven), Die Bestimmung der Katenen und der Katenenforschung in der Vorbereitung einer kritischen Ausgabe des Psalters
19.30 Conference Dinner
Friday, December 3rd
Geiststraße 10, Akademie der Wissenschaften
Daughter Versions of the Greek Psalter
Chair: Heike Behlmer
9.00-9.30
Eva Schulz-Flügel (Augsburg), Die älteste erreichbare Vetus-Latina-Version des Psalters: Alte Fragen neu beleuchtet
9.30-10.00
Frank Feder (Göttingen), Ps 90 in koptischer Überlieferung: eine textkritische Analyse
10.00-10.30
Willem van Peursen (Amsterdam), The Syriac Psalter
10.30-11.00
Ronny Vollandt (München), The Arabic Version of the Book of Psalms Found in Sinai and Damascus
Coffee break 11.00
11.30-12.00
Claude Cox (Hamilton, Canada), An Assessment of the Place of the Armenian Version in the Göttingen Edition of OG Psalms
12.00-12.30
Anna Kharanauli (Tiflis), The Georgian Psalter
Lunch 13.00
Reception History of the Greek Psalter
Chair: Uta Heil (Wien)
15.30-16.00
Martin Meiser (Saarbrücken), Psalmzitate im Neuen Testament. Überlegungen zur Textkritik
16.00-16.30
Martin Wallraff (München), The Earliest Paratexts to the Greek Psalter
16.30-17.00
Georgi Parpulov (Göttingen), The Contribution of Palaeography to Studying the Text of the Greek Psalter
Conclusion / Abschluss und Dank
Hybrid format, please register to follow the sessions online
Conference Registration

Editing the Greek Psalter

December 1–3, 2021
Conference Registration
Hybrid format, please register to follow the sessions online
Contact
Editio critica maior des griechischen Psalters
Göttingen Academy of Sciences and Humanities

Friedländer Weg 11
D-37085 Göttingen